■

５）その他

こんなことがありませんか？

私的経験からの感想。

外国語副作用による誤解

外国語を学習中の人間がその言語を使用しているときには知的レベルが低下する心理現象。

具体例

＊思考問題の成績が低下する。

外国人との仕事、外国語会議等において

メッセージを誤解した行動をとってしまう。話題がレベルダウンするしアイディアが出にくい。普段頭がいいとされている人が空気が読めずとんでもないトークを長々とする。

*脳の情報オーバーフローによる誤動作で一般的にいわれている本人の能力不足ではありません。

対処方法

会議はつまらなくなるが厳格な進行ルールを決めておく。発言者は予めシナリオを作り練習して発言する。

行動は普段から訓練しておき素早く反応する。

＊これらは相反関係があるので現在言われている海外からの単純な人材導入、本国人に他言語を使わせて行動させる、帰国子女等を社会に多用しても国レベルの進歩は望めないし本当の国際化にはならないと思います。